花心大萝卜 发表于 2024-1-17 05:36:17

【转译】【sha1】RBD-807 マゾに目覚めた女3 天海つばさ 羽田璃子

【资源名称】:RBD-807 マゾに目覚めた女3 天海つばさ 羽田璃子

【出演女优】:天海つばさ、羽田璃子

【字幕来源】:自购英文字幕

【匹配时长】:02:29:33

【字幕行數】:990

【备注说明】:本字幕谢绝高清区征用,因为是真金白银买的字幕源,价格还不便宜,谢谢。

【115SHA1】:
我另外还做了这部的4K增强:【AI增强系列/4K/115】RBD-807 マゾに目覚めた女3 天海つばさ 羽田璃子
【封面预览】:

https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/b4637c8998a4cfe4ad4b8df225ce049cda72b992.jpg
【转译认证】:

因为懒癌和拖延症,这个字幕我断断续续翻了一年多,基本都是每次想起来时才翻十几几十行,过程虽然长,但质量绝对有保证,全程都是自己翻译、手打字幕、对着原片手动调轴,原英文字幕中感觉有个别翻译得不够准确或详细的,也进行了修改补充,还有一些对白因为男优(阿部智宏)说话声音过低、原英文字幕并没有翻出来,也根据当时的情景我自行做了补充。
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/388ed1f0a572dd6cd64f227b4629ea7214c75d22.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/d5ea6eecdc489922900c329e46357ce7155b68c8.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/74bfad3fe55c9b9a4f116afb44159ddec38a94b6.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/5a7b8723589e433c6df1359724fadfa581b70b43.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/bcab123f86faba37d1289bfcebe570976a7b50bd.jpg
二楼有更多影片截图。
----------------------------------------------------------------------------------
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****
页: [1]
查看完整版本: 【转译】【sha1】RBD-807 マゾに目覚めた女3 天海つばさ 羽田璃子