【Krystal自译】Kagney Linn Karter_BabyGotBoobs
【资源名称】: 11.05.04.Kagney Linn Karter_BabyGotBoobs《巨乳宝贝》【出演女优】: Kagney Linn Karter 卡格妮.琳恩.卡特
【字幕来源】: 听译字幕
【字幕行数】: 48
【匹配资源】:
【自译认证】:
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/5ef25501b5e109d6fd45ecb24137fcb97044a06b.jpg
https://h0.ku-cloud.com/forum/images/b/2024/01/17/2ff214cedfeccf1bb94bc8418b4f56f212e33808.jpg
【影片说明】：
这是我第一次尝试听译，弄了两遍
第一次打的是英文，有次词汇可能有偏差
第二遍根据我打的英文弄的中文，适当加了梗，本来第一句话是想翻译成美国版非诚勿扰的，但是感觉这个放在这里不贴切，就又翻译成原来的意思了，以及后面的老人地铁手机
这部KLK的片子很早了，算是我欧美片子的启蒙，这部里前面这段采访算是对话比较密集的，因此我只听译了这段到大战前，大战后对话太少了，基本都是一些oh、yeah、omg这样的语气词，期间夹杂着几句话我有点听不太清楚，字幕还影响肉戏，因此后面语气词跟听不清的基本没怎么翻译
其实这部值得翻译的地方也就前面这段采访
因为我是第一次发听译，还是有很多不足的地方，尤其是打时间轴这点，我掌握不好，不知道起始点如何掌握，48个字幕时间轴对了将近一天，我终于理解堂里几位老哥为啥不建议尝试了，对于这点，我真是Respect，我现在还没接触自提，我感觉自提难度更大啊。
这个资源的链接以及字幕跟版主沟通过之后我决定0金分享，希望堂里各位老哥能提点建议，方便我更好的改进，对于后面肉戏这部分我没有翻译的有想补齐的也可以拿走进行替换
关于自提跟软件这方面的技术贴还是太少了，我在B站还找了教程研究了一阵，这部算是我一个尝试，希望今后我熟能生巧吧
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****
页:
[1]